《中國(guó)新聞出版廣電報(bào)》記者日前從海峽出版發(fā)行集團(tuán)了解到，2017年，該集團(tuán)通過(guò)各種渠道讓中國(guó)圖書(shū)行銷(xiāo)美國(guó)、越南、南非以及中國(guó)臺(tái)灣、中國(guó)香港等30余個(gè)國(guó)家和地區(qū)，部分圖書(shū)已擴(kuò)展到主流社會(huì)。

多語(yǔ)種輸出，閩版書(shū)走得遠(yuǎn)

據(jù)海峽出版發(fā)行集團(tuán)市場(chǎng)開(kāi)發(fā)部的鄒文杰介紹，目前，海峽出版發(fā)行集團(tuán)面向周邊國(guó)家及“一帶一路”沿線國(guó)家的版權(quán)輸出包括馬來(lái)西亞、越南、埃及等國(guó)家，輸出的語(yǔ)種有英文、越南文、阿拉伯文等。

據(jù)悉，2017年，海峽出版發(fā)行集團(tuán)主要往東南亞國(guó)家及中國(guó)臺(tái)灣、香港地區(qū)輸出圖書(shū)、期刊等實(shí)物，如福建科技出版社每年實(shí)物輸出的品種約100到300種，涉及中醫(yī)、建筑、體育等門(mén)類(lèi)，銷(xiāo)售碼洋約20萬(wàn)到50萬(wàn)元人民幣。

2017年，海峽出版發(fā)行集團(tuán)向馬來(lái)西亞輸出了《閩南歷史文化概說(shuō)》、寫(xiě)作教學(xué)實(shí)戰(zhàn)用書(shū)“課課經(jīng)典”系列；向越南輸出了“公主百變涂色秀”系列；向埃及輸出了《漁童》等。作為海峽出版發(fā)行集團(tuán)出版走出去的重點(diǎn)圖書(shū)，《擺脫貧困》等書(shū)在柬埔寨、泰國(guó)等國(guó)家的書(shū)展上得到了重點(diǎn)推薦，并且深受贊揚(yáng)，被認(rèn)為是了解中國(guó)的必讀書(shū)。

發(fā)揮優(yōu)勢(shì)，搭建多種渠道

為推動(dòng)福建出版物走出去，海峽出版發(fā)行集團(tuán)鼓勵(lì)和引導(dǎo)出版發(fā)行單位發(fā)揮僑臺(tái)優(yōu)勢(shì)，不斷擴(kuò)大閩版出版物國(guó)際營(yíng)銷(xiāo)渠道。

福建省出版對(duì)外貿(mào)易公司的張安寧告訴記者，從2011年開(kāi)始，福建新華發(fā)行集團(tuán)在海外閩籍僑胞較為集中的國(guó)家和地區(qū)實(shí)施“閩僑書(shū)屋”工程，向他們提供介紹家鄉(xiāng)人文歷史等內(nèi)容的外宣品?！伴}僑書(shū)屋”加掛福建新華書(shū)店海外分店名號(hào)，在免費(fèi)閱讀的同時(shí)提供圖書(shū)銷(xiāo)售服務(wù)，滿足當(dāng)?shù)厝A人華僑的購(gòu)書(shū)需要。

海峽出版發(fā)行集團(tuán)通過(guò)北京國(guó)際圖書(shū)博覽會(huì)、香港書(shū)展等重點(diǎn)展會(huì)，向周邊國(guó)家及“一帶一路”沿線國(guó)家輸出版權(quán)或?qū)嵨?。例如，“中?guó)（福建）圖書(shū)展銷(xiāo)會(huì)”項(xiàng)目，它是以書(shū)展為基礎(chǔ)，延伸圖片展、外宣活動(dòng)等項(xiàng)目，在舉辦書(shū)展的同時(shí)還有“清新福建”圖片展、“媽祖文化攝影圖片海外巡展”等，這些都推動(dòng)了閩版出版物走出去。

深挖文化資源，講好福建故事

記者了解到，海峽出版發(fā)行集團(tuán)今年將繼續(xù)依托“中國(guó)（福建）圖書(shū)展銷(xiāo)會(huì)”等項(xiàng)目和平臺(tái)，重點(diǎn)圍繞“一帶一路”沿線國(guó)家，對(duì)展會(huì)項(xiàng)目的內(nèi)容進(jìn)行創(chuàng)新，擴(kuò)大影響，增加文化交流和文化貿(mào)易項(xiàng)目合作。

據(jù)鄒文杰介紹，海峽出版發(fā)行集團(tuán)將深入挖掘其文化資源，合作翻譯或策劃出版一批講好中國(guó)故事，反映當(dāng)代中國(guó)，凸顯福建特色，滿足國(guó)外讀者需要的思想性、藝術(shù)性較強(qiáng)的精品出版物，推進(jìn)版權(quán)貿(mào)易，進(jìn)一步加強(qiáng)實(shí)物出口，推動(dòng)閩版圖書(shū)有效落地。

關(guān)鍵詞